La « verlangue » prend-elle la psychanalyse à l’envers ?¹

Psychanalyste, Paris, École de psychanalyse des Forums du Champ lacanien

Résumé

La verlangue est un mélange de verlan, d’argot, de mots étrangers, de patois, etc. Ce n’est pas une langue étrangère identifiable. C’est un mélange en perpétuel changement. La question est d’explorer si la verlangue introduit une révolution dans la langue, et donc dans l’inconscient; ou bien si elle est simplement une modalité moderne du discours du maître.

Abstract

“Verlangue” is a blend of “verlan”, slang words, foreign words, patois, etc. This is not an identifiable foreign tongue. This is a perpetually moving mixture. We aim at knowing whether “verlangue” brings a kind of revolution in language, and so in the unconscious, or if it is just a modern form adopted by the discourse of the master.