Traumatisme maternel et désir de la fille dans le contexte de la culture chinoise

Maternal trauma and desire of the girl in the context of Chinese culture

Professeur au centre de santé mentale du Collège des enseignants de Chengdu, master en psychanalyse et psychothérapeute, docteur en psychiatrie

Résumé

Dans le contexte de la culture chinoise, cet article analyse, en s’appuyant sur la théorie lacanienne des trois registres, des cas cliniques afin d’identifier l’origine du traumatisme générationnel du côté de la mère et reconnaître son inévitabilité. Sous l’influence du traumatisme générationnel, la naissance d’une fille cause à sa mère un effet de castration secondaire. Dans une analyse de la culture chinoise, cet article montre que le traumatisme intergénérationnel de la mère et le désir de la fille révèlent l’espoir d’un retour au monde du corps et de l’esprit de la mère, mais aussi d’un retour au désir de la mère. Ils sont probablement la cause de l’abondance et de la diversité des symptômes somatiques chez les patients chinois. Ainsi, la castration secondaire condamne à l’indigence : une femme ne pourra jamais atteindre son destin de désir maternel.

Abstract

In the context of Chinese culture, based on the Lacanian theory of the three registers, this article analyzes clinical cases to identify the origin of generational trauma on the mother’s side and to recognize its inevitability. Under the influence of generational trauma, the birth of a girl causes her mother a secondary castration effect. With an analysis of Chinese culture, this article shows that the inter-generational trauma of the mother and the desire of the girl reveal the hope of a return to the world of the body and the mind of mother, but also of a return to the desire of mother. They are probably the cause of the abundance and the diversity of somatic symptoms in Chinese patients. Thus, the second castration condemns to indigence : a woman can never reach her destiny of maternal desire.