L’exendosomatisation. De la production des technologies par exosomatisation au métissage homme-machines par endosomatisation

Résumé

L’externalisation par l’homme de ses fonctions psychiques dans les objets constitue la première étape d’un mouvement qui en implique trois. Nous proposons d’appeler exendosomatisation ce processus général. Il concerne tout autant la projection de contenus psychiques chez des semblables – selon le processus de l’identification projective – que la création des objets dont les images font partie. Ces trois étapes sont : l’extériorisation des émotions et des contenus mentaux humains chez d’autres humains, ou dans des objets de l’environnement; la transformation de ces émotions et de ces pensées grâce à l’objectivation que permet leur projection chez des humains, et le lent perfectionnement technologique simulant toujours mieux les capacités humaines lorsqu’il s’agit d’objets; et enfin la réintégration des contenus ainsi transformés, que ce soit dans le psychisme ou dans le corps. C’est pourquoi le métissage homme-machine est inévitable.

Abstract

The outsourcing by man of his psychic functions in the objects constitutes the first stage of a movement that involves three. We propose to call exencorporation this general process. It concern as much the projection of psychic contents in like-minds – according to the process of the projective identification – that the creation of the objects of which the images are part. These three stages are : the externalization of human emotions and mental contents in other humans, or in objects of the environment; the transformation of these emotions and thoughts through the objectification of their projection into humans, and the slow technological improvement that better simulates human capabilities when it comes to objects; and finally the reintegration of the contents thus transformed, whether in the psyche or in the body. This is why the man-machine mixing is inevitable.