De la musique au texte

Psychanalyste, docteur en psychologie, psychologue clinicienne et psychothérapeute. Ancienne membre active du Centre de psychanalyse lacanienne de Chine (Chengdu), exerce actuellement à Paris.

^* danxu2012@yahoo.fr

Résumé

À travers une relecture psychanalytique de documents anthropologiques, étymologiques et sinologiques, nous établissons une équivalence, soutenue par l’ordre du langage et prescrite par lalangue/la lettre, entre la musique, l’écriture, le rite, la poésie, voire la danse, dans la pensée chinoise antique. De « la voix du ciel » à « la loi du texte », on entrevoit la participation du corps et sa symbolisation s’exprimant dans différents domaines. Par ailleurs, nous révélons comment des matériaux chinois de la civilisation résonnent à lalangue/la lettre qui, source primordiale de création, ne cesse de s’écrire.

Abstract

Through a psychoanalytic rereading of anthropological, etymological and sinologiques documents, we show some kind of equivalence, supported by the order of language and prescribed by lalangue/ letter, among music, writing, ritual, poetry and even dance in ancient Chinese thought. From the “sky’s voice” to “the text’s law”, we see the body’s participation and its symbolization expressed in different areas. This texte also shows how Chinese civilization material resonate lalangue/letter that does not stop being written and is the primary source of creation.