La danse : sublime porte des mots ?

Dance : Sublime gate of the lost sounds?

Résumé

Trois femmes en exil suite à la révolution nassérienne, issues d’un univers révolu où l’on parlait un certain français, ont raconté leur migration et leur maternité lors d’une recherche universitaire. L’accent qu’elles ont consenti à perdre dans leurs pays d’accueil, alors que leurs mères ont conservé cette trace vocale de leurs origines, et la danse qu’elles ont évoqué, ont conduit l’auteur à une analyse basée sur la psychanalyse et les sciences politiques. La danse est cette sublimation où se rejoue quelque chose de leurs origines et du manque. Dansant, elles tentent de regagner un peu de ce qu’elles ont perdu, en offrant leurs corps au regard de l’Autre.

Abstract

Three women in exile due to the nasserian revolution and belonging to a bygone world where people used to speak a certain French, talked about their migration and motherhood during a university research. The accent they consented to lose in their host country, while their mothers kept this vocal track of their origins, and the dance they evoked, led the author to an analysis based on psychoanalysis and politics. Dance became something in which sublimation replays something of their own origins and the vocal lack. In dancing, they try to regain something they lost, offering their bodies to the gaze of the Other.