Un témoignage sur l’interrelation de l’élaboration du trauma et de l’environnement politique

Essayiste, co-traductrice et responsable de l’harmonisation dans les Œuvres complètes de Freud aux PUF

Résumé

En s’appuyant sur son propre parcours, l’auteur cherche à montrer combien, chez l’héritier de parents survivants à un crime de masse, l’élaboration psychique du trauma est tributaire des conditions socio-politiques qu’offre le pays d’accueil de ses parents. Son témoignage souligne ainsi l’absence actuelle de ces conditions favorisant l’élaboration du trauma pour ceux qui, ayant échappé aux violences sévissant dans leur pays, viennent chercher un refuge en France.

Abstract

Based on his own experience, the author tries to show how much the psychological elaboration of trauma in the heir of parents who survived a mass crime depends on the socio-political conditions offered by the country where his parents were born. His testimony thus underlines the current absence of these conditions that favor the elaboration of the trauma for those who, having escaped the violence in their country, come to seek refuge in France.