Quand l’enfant parle à son juge

Vice-Présidente chargée des fonctions de juge des enfants à Paris

^* rinaldis.c@gmail.com

Résumé

Le juge des enfants est un acteur de la protection de l’enfance à part entière qui participe à l’expression de la parole de l’enfant. Il dispose non seulement de connaissances en matière psychologique, sociologique et médicale mais également d’un savoir-faire correspondant à des pratiques professionnelles acquises au cours des audiences, entretiens avec les partenaires et auxiliaires de justice et des nombreux échanges informels. L’expérience professionnelle développe une écoute particulière de la parole de l’enfant facilitant son recueil et au service de son analyse. Le juge des enfants veille à garantir son expression et son respect. Il a aussi pour mission qu’elle soit entendue, notamment par la famille et les tiers, puisqu’elle peut entraîner des conséquences déterminantes quant aux décisions de justice rendues qui concernent l’enfant au premier chef.

Abstract

The children’s judge is a child protection actor in his own right who participates in the expression of the child’s voice. He not only has knowledge in psychological, sociological, and medical matters, but also an ability corresponding to professional practices acquired during hearings, interviews with partners and justice officials, and numerous informal exchanges. Professional experience develops a special listening to the child’s words, facilitating their collection and serving their analysis. The children’s judge ensures their expression and respect. Its mission is also to ensure that child’s words are heard, in particular by the family and third parties, since it can have decisive consequences regarding the legal decisions rendered which primarily concern the child.