« Je suis désolé »

Psychologue clinicien, Psychanalyste

Résumé

Quand l’auteur a suivi la présentation clinique à Sainte-Anne, cela faisait un an qu’il était arrivé en France. À son arrivée il ne parlait presque pas français. Il nous invite à imaginer la suite quand il commença à entendre cette expression « je suis désolé » à tout moment et de manière impersonnelle. Cela a enlevé cette fraîcheur. C’était l’expérience d’être en contact avec une langue, d’entendre pour la première fois les mots. D’une certaine manière, tous sont étrangers à la langue.

Abstract

When the author has followed the clinical presentation in Sainte-Anne, it was a year that he arrived in France. On his arrival he spoke almost no French. He invites us to imagine the result when he began to hear the phrase “I’m sorry” at any time and impersonally. This removed the freshness. It was the experience of being in contact with a language, to hear for the first time the words. Somehow, all are foreigner to the language.